NB Women's News - February 9, 2009

NB Women's News
- February 9, 2009
- A service of the New Brunswick Advisory Council on the Status of Women
To unsubscribe, reply to this email with UNSUBSCRIBE in text.
(Défilez vers le bas pour la version française)


THE WORDS “WOMEN” AND “POVERTY”…
…appear zero times in the 343-page federal Budget Plan (nor does “men, female, equality, gender”... “Poor” appears once, in “Standard & Poor’s”, the stock market index company.) www.budget.gc.ca/2009/pdf/budget-planbugetaire-eng.pdf

******* NB Women’s News*******
EVENTS, NOTICES, RESOURCES
Safer Families …Safer Communities - Launch of a public awareness campaign re violence-free homes & communities, NBCC Miramichi, Fri 13 Feb, 10-2:30pm. PLEISNB & Miramichi FVP Network. 778-6496 pattymichaud@hotmail.com

Understanding in depth the integration challenges of immigrants – presentation by Lionel Laroche, expert on diversity & cultural differences. Thurs 12 Feb 2009, 7:15-8:45, Crowne Plaza Fredericton. NB Multicultural Council.

www.not-2-late.com - a website about emergency contraception operated by Princeton Univ. & Assoc. of Reproductive Health Professionals. Answers questions such as Which daily birth control pills can be used for emergency contraception? Canadian sites about emergency contraception: www.womenshealthmatters.ca/Centres/sex/birthcontrol/emergency.html ; www.cfsh.ca/Sexual_Health_Info/Contraception-and-Safer-Sex/Emergency-Contraception/What-is-EC.aspx

Moving Women's Issues Forward - How the Canadian Federation of Business & Professional Women Can Help, Lunch & Learn with Sue Calhoun, new national president of the CFBPW, Thurs. 26 Feb 2009, noon to 1:30pm, Fredericton Public Library. Lunch. Free but you must pre-register: acswcccf@gnb.ca. NO SCENTS.

How can we move towards a world in which we value the importance of care? - Cutting Edge Pack on Gender & Care– incl. best prospects for change, case studies… www.bridge.ids.ac.uk/reports_gend_CEP.html#Care

Vagina Monologues - Fri, Feb. 13, 8pm, Tilley Hall, UNB Fredericton. $7 students, $10 public. 90% of proceeds to Sexual Assault Crisis Centre; 10% to global campaign in D. Republic of Congo. V-Day: A Global Movement to Stop Violence Against Women and Girls, www.vday.org 452-6124 ; 440-4474.

Women Leading Women, a program to develop women's leadership skills at work and in life, launched Jan 2009 in Fredericton. Janelle Doan, Certified Executive Coach, janelledoan@rogers.com; 472-6622.

Seen an offensive ad lately? (We’ve had comments on the one by GreyPower re the woman who can’t drive.) Feel better after you complain: Advertising Standards Canada www.adstandards.com/en/Standards/consumerSubmission.asp

******* NB Women’s News*******
BEFORE 1969, CONTRACEPTION WAS ILLEGAL IN CANADA…
Times have changed… But having legal access does not mean we have access: The teen pregnancy rate in Nunavut is over 3 times the national average. Emergency contraception can be sold on pharmacy shelves beside condoms but isn’t. Sexually transmitted infections have been rising over the past decade.
- February 12 is Sexual & Reproductive Health Day www.cfsh.ca/About_CFSH/Toolkits-and-Resources/Sexual-and-Reproductive-Health-Day.aspx

******* NB Women’s News*******
11 N.B. WOMEN’S GROUPS WANT EQUALITY IN STIMULUS PLANS
A coalition of 11 women's groups in N. B. says federal and provincial governments must ensure economic stimulus measures are fair to both men and women. Jody Dallaire of the N.B. Child Care Coalition says most of the projects being considered by government involve … traditionally male-centric jobs. There is no announcement in social infrastructure such as child care, housing, education and health care. The coalition is asking both levels of government to conduct gender-inclusive analysis of government policies and budgets. "The federal and provincial governments are bound by the Charter of Rights and Freedoms which has a constitutional obligation to conduct that analysis, because if not … there will be unexpected results for women." A spokesman for the N.B. government said the province does have a policy for gender-based analysis, but it's used only when requested by a minister or executive council. Johanne Perron of the N.B. Coalition for Pay Equity said she is concerned there has been talk of cutting the public service in N.B.. “If you are cutting in this sector in order to invest in jobs in construction, you are just taking from one hand and giving to another, it's not going to work for women.” The other groups are Business & Professional Women Greater Moncton, Regroupement féministe du N.-B., Common Front for Social Justice, Urban Core Support Network, Club des femmes de carrière du Sud-Est, Collectif des femmes, Fédération des femmes acadiennes et francophones, NBFL Women’s Committee & Femmes Equité Atlantique.
- Excerpts, N.B. women ask for gender equality, Kevin Bissett, CP, 4 Feb 2009.

Tax cuts give less bang for buck - $1 billion in tax cuts creates 5,600 jobs. $1 bln in infrastructure creates 15,800 jobs. $1bln in health care creates 18,100 jobs (study released in Dec. by Informetrica, www.thestar.com/comment/article/570485). Tax cuts in Budget 2009 do not meet the criteria of good stimulus. With 1 in 4 Canadians concerned about losing their jobs, Canadians are more likely to save their tax break money (average $300) or pay debts. The tax cuts are also permanent, when a good stimulus policy should be temporary. The permanent loss in government revenues will make it more difficult to get out of deficit...

- Excerpts, Citizens for Public Justice (“We are a faithful response to God’s call for love, justice and stewardship”) www.cpj.ca/en/stimulus-package-remains-lost-opportunity.

******* NB Women’s News*******
SURVEY OF SITTING MLAS ACROSS CANADA – WORK-FAMILY
“I was at the airport waiting to fly home & the Minister from Quebec was there and asked what I was doing for the weekend. I told him that I was going to this and that event… he just looked at me. I asked what he was doing and he said he spends every weekend with his family.” – Former PEI Cabinet Minister.

PEI MLAs spend more time than MLAs in other provinces on meeting or corresponding with constituents, attending funerals, anniversaries… and helping constituents get a job. Four times as many Island MLAs spend at least 6 hrs/wk helping constituents find work as other MLAs. High constituent expectations is the most cited explanation of the challenge PEI MLAs face in balancing work & personal time. The P.E.I. Coalition for Women in Government calls on government to create a Special Committee on the Role of the MLA to explore ways to restore respect and reasonable public expectations regarding MLAs; ensure MLAs are removed from the business of finding jobs for constitutents, develop a MLA job description for modern times. The Coalition also called for an end to evening hours at the Legislature, and for an Ombudsperson Office to assist constituents to solve problems, when they might otherwise call their MLAs.
- Whose Job is it Anyway? Including MLA job description: www.wnpei.org/womeningovernment

******* NB Women’s News*******
YOUR HISTORY LESSON FOR HERITAGE WEEK (Feb 9-15, 2009)
1965: N.B.’s minimum wage became the same for women and men, a fact which continues to contribute to the low salary scale of traditional female jobs.
1967: N.B. women who got married no longer lost their job if they worked for the provincial government or other employers with a policy of only hiring women in permanent positions if they were divorced or married to an invalid husband.
1971: discrimination based on sex is prohibited in the Human Rights Code.
1981: a N.B. law establishes that marital property must be divided equally upon separation or death. First Nations women on reserves still do not have similar protection for an equal sharing of property.
1985: N.B. abolishes certain sexist concepts, such as the idea that a husband and wife are one (him) and so married women cannot choose a separate domicile, husbands could sue if someone seduced, induced or harboured their wife, or had a “criminal conversation” with her (sexual relations).
- see under History: www.acswcccf.nb.ca/english/acsw3.asp

******* NB Women’s News*******
A BABY BUMP COURTESY OF THE TAXPAYER - Québec
By the mid-80s the fertility rate (in Québec) dropped to 1.36. A rate of 2.1 is needed for a stable population… This stung the provincial government into action… The first effort was “bucks for babies” ($500 & $1,000 for the 1st and 2nd, up to $8,000 after that). But Quebeckers seemed to be unbribable. So the government stepped in to support child care. While it can cost $50 or more/day/ child elsewhere in Canada, Québec offers subsidies … provided they charge parents $5/day ($7 since 2004)… The birth rate edged up only modestly. But in 2006 the provincial government introduced a provision for parental leave that is more generous than anywhere in North America. The number of births jumped almost 8% that year (big bump in January as parents delayed conception to qualify), and then a further 2.6% in 2007. Early figures for last year show the trend continuing. The fertility rate has risen to 1.66…
- Excerpts, The cradle's costly revenge, 8 Jan 2009, The Economist.

******* NB Women’s News*******
MEMBER OF PARLIAMENT TILLY O'NEILL-GORDON, MIRAMICHI:
Mr. Speaker… Violence against women is an important issue... The government has taken concrete steps to address violence against women, from passing the Tackling Violent Crimes Act to endorsing the Iqaluit declaration. Could the minister of state tell the House of any recent accomplishments the government has made in combatting violence against women…?

Hon. Helena Guergis, Minister of State (Status of Women): Mr. Speaker, our government has consistently demonstrated its commitment to women's issues. The Prime Minister appointed the first minister of state who is solely dedicated to the Status of Women… Our government recently joined the UNIFEM campaign to say no to violence. Canada joins 159 ministers and heads of state from 60 gov’ts in supporting UNIFEM's call to see an end to violence against women…
- Excerpt, Hansard, 26 Nov 2008.

******* NB Women’s News*******
AS THEY SAY
Frederick Douglass (American statesman, born a slave, died 1895) told how his condition as a slave became worse when his master underwent a religious conversion that allowed him to justify slavery as the punishment of the children of Ham (the Negro race). Mark Twain described his mother as a genuinely good person, whose soft heart pitied even Satan, but who had no doubt about the legitimacy of slavery, because in years of living in Missouri, she had never heard a sermon opposing slavery, only countless sermons preaching that slavery was God's will. With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil; but for good people to do evil, that takes religion.
- Excerpts, Nobel physicist Steven Weinberg’s 1999 Address at the Conference on Cosmic Design, Washington. www.physlink.com/Education/essay_weinberg.cfm

Subscribe to this weekly e-newsletter by emailing acswcccf@gnb.ca with "SUBSCRIBENB Women's News"; or visit our site www.acswcccf.nb.ca, click on Sign up for email news.
BILINGUAL? Read on! Not all of NB Women's News is translated. Unilingual events or resources are described in that language only.
Nota: The distribution list for this email is under "bcc" in order to avoid displaying a long list of recipients.
Visit our internet site for news, events and documents on New Brunswick women: www.acswcccf.nb.ca.



___________________________________________________________
LES TERMES « FEMMES » ET « PAUVRETÉ »
… sont introuvables dans les 374 pages du plan budgétaire du gouvernement fédéral 2009 (de même que les mots égalité, genre. (D’accord, il est vrai qu’au début du document, on lit « les termes du genre masculin utilisés pour désigner des personnes englobent à la fois les femmes et les hommes »... Évidemment.) www.budget.gc.ca/2009/pdf/budget-planbugetaire-fra.pdf

******* NouvELLES *******
AVIS, ÉVÉNEMENTS, RESSOURCES
Femmes Équité Atlantique recherche 2 jeunes femmes mobilisatrices pour monter une délégation de 12 jeunes du N.-B. pour Rencontre Atlantique des filles et jeunes femmes, 27-28 fév & 1er mars, Moncton. Honoraire/mobilisation : région Moncton, 500$ ; autres régions, 1,000$. fea@featl.ca. www.landalinc.com/FEA .

Le Blues d'la bouboule - pièce de théâtre portant sur l’allaitement. Salle Jeanne-de-Valois, U de Moncton, sam 14 mars 2009, 20h. 10$. Pour grand public. Anne-Renée Landry, auteure/metteure en scène 743-5929 ; 743-3195.

Le Grand Saut – pièce de théâtre interactive pour motiver les femmes à se lancer en politique municipale. La pièce suit le parcours de Geneviève, qui est sollicitée pour devenir conseillère. Réseau des groupes de femmes de Chaudière-Appalaches. Invitez la troupe (cachet plus taxes & hébergement). www.parminou.com enadeau@parminou.com.

Un site en français sur la contraception d’urgence qui répond à des questions du genre « Quels contraceptifs oraux peuvent être utilisés comme contraceptifs d’urgence ? » Géré par Princeton University et l’Assoc. of Reproductive Health Professionals http://ec.princeton.edu/frindex.html - version française de www.Not-2-Late.com . Voir également ce site canadien : www.femmesensante.ca/centres/sex/birthcontrol/emergency.html

Parce que je suis une fille - La situation des filles dans le monde 2008, Le Point sur les filles dans l’ombre de la guerre, http://plancanada.ca/downloads/biaag/2008FRENCHfullReport.pdf

******* NouvELLES *******
AVANT 1969, LA CONTRACEPTION ÉTAIT ILLÉGALE AU CANADA
Les temps ont changé … Mais un accès légal ne signifie pas que tous en bénéficient : Le taux de grossesse adolescente au Nunavut est de plus de 3 fois supérieur à la moyenne nationale. La contraception d’urgence peut être vendue légalement sur les tablettes des pharmacies, avec les condoms, mais ce n’est pas le cas. Les infections transmissibles sexuellement sont en augmentation depuis dix ans.
- Le 12 février est la Journée sensibilisation à la santé sexuelle et génésique, www.cfsh.ca/About_CFSH/Toolkits-and-Resources/Sexual_and_Reproductive_HealthDay_fr.aspx

******* NouvELLES *******
L’HYPERSEXUALISATION DANS LES ÉCOLES EN ACADIE
Depuis quelques années, un nouveau phénomène culturel, étroitement lié au sexisme, gagne du terrain. Il s’agit de l’hypersexualisation de l’espace public… Des spécialistes… s’interrogent quant aux effets négatifs qu’il risque d’avoir sur le développement des jeunes, qui sont au stade de la construction identitaire… Lors d’une conférence sur l’hypersexualisation des filles que Catalina Ferrer a donnée aux enseignants et enseignantes du district 1 en 2006, il est apparu très clairement que la problématique les interpelle … L’effet du phénomène de l’hypersexualisation suscite l’inquiétude, étant donné sa nature et son ampleur …et étant donné que les parents - soit par ignorance, par négligence ou parce qu’ils se sentent incompétents ou impuissants - laissent souvent leurs enfants entre les mains de l’industrie du sexe. C’est ce cercle que l’école doit contribuer à briser par un soutien aux parents et aux jeunes… Ne pas intervenir, c’est intervenir... Il est impérieux d’agir pour faire face à l’habillement sexy des fillettes, à la séduction sexualisée chez les adolescentes, aux rapports sexuels précoces et inégalitaires, au clavardage et à la cyberpornographie…

Nous invitons le ministère de l’Éducation à favoriser un travail politique concerté avec les diverses institutions sociales - ministères de la Culture et celui de la Santé ainsi que les services à la petite enfance - afin d’étudier le phénomène de l’hypersexualisation et de prendre des mesures pour faire face à la situation. ..
Filles et garçons rapportent que leurs parents se sentent souvent dépassés et impuissants devant ce phénomène culturel... L’école doit soutenir les parents par une démarche solidaire entre tous les acteurs sociaux concernés… Nous suggérons que l’école favorise des interventions qui permettent aux élèves de développer une conscience critique de la réalité et la capacité de discerner les facteurs qui influencent favorablement ou non leur culture ; de développer le jugement critique quant au phénomène de l’hypersexualisation ; … et pour établir les limites éthiques qui permettent de contrer l’influence de l’hypersexualisation de l’espace public… Il est nécessaire d’éduquer aux médias et à la consommation responsable. La méthode préconisée est la pensée critique et le dialogue guidés par les valeurs sous-jacentes aux droits de la personne. L’école devrait intégrer à l’éducation sexuelle la nouvelle problématique de l’hypersexualisation afin de permettre aux jeunes de remettre en question la culture à la lumière des principes éthiques des droits de la personne. Exceptionnellement, il est recommandé de former des équipes de discussion selon le sexe des élèves. Il semble qu’autant les filles que les garçons approfondissent davantage leur réflexion sur ce délicat sujet si l’autre sexe est absent.

- Extraits, Remettre en question la culture de l’hypersexualisation, qui affecte filles et garçons, et s’outiller pour y faire face, Mémoire présenté à la Commission sur l’école francophone par Catalina Ferrer, et Simone LeBlanc-Rainville, Univ. de Moncton, 6 nov 2008, www.gnb.ca/0000/publications/CommEcoleFran/Derniere%20version%20hypersexualisation.pdf

******* NouvELLES *******
11 GROUPES DE FEMMES DU N.-B. DEMANDENT UNE JUSTE PART
Des représentantes de regroupements de femmes de la province ont fait part de leurs inquiétudes relativement aux impacts des plans fédéral et provincial de redressement économique. Elles demandent à Ottawa et Fredericton, par le biais d'une déclaration signée par 11 organisations, de ne pas seulement investir dans l'asphalte et d'engager des fonds dans les programmes sociaux tels que la garde à l'enfance, le logement social, l'éducation et les soins de santé. "Si vous coupez dans le secteur (public) pour investir dans des emplois dans le secteur de la construction, cela aura ultimement des répercussions négatives sur les femmes", a dit Johanne Perron, de la Coalition pour l'équité salariale.

Michèle Caron, porte-parole du Regroupement féministe du N.-B., a mentionné que les gouvernements doivent présenter une analyse des impacts sur les femmes qu'auront les plans de redressement économique. "On peut prévoir que la réforme fiscale au provincial va amputer les moyens du gouvernement de fournir les services et le filet de sécurité sociale dont on aura besoin pendant la crise, et les femmes auront particulièrement besoin de ces services. Les gouvernements fédéral et provincial ont l'obligation constitutionnelle de non seulement protéger le droit des femmes à l'égalité, mais aussi de promouvoir cette égalité. »

Les autres signataires : Coalition pour les services de garde à l’enfance du N.-B., Fédération des femmes acadiennes et francophones du N.-B., Club des femmes de carrière du Sud-Est, Collectif des femmes du N.-B., Comité des femmes FTTNB, Fédération canadienne des femmes diplômées des universités, Femmes équité Atlantique, Front commun pour la justice sociale, Urban Core Support Network et Business & Professional Women’s Club Greater Moncton.
- Tiré de Crise: les femmes inquiètes, C.-A. Gagnon, Acadie Nouvelle, 5 février 2009.

******* NouvELLES *******
LESSON D’HISTOIRE - SEMAINE DU PATRIMOINE (9 au15 fév 2009)
1971 : la discrimination fondée sur le sexe est interdite dans le Code sur les droits de l’homme.
1967 : une femme au N.-B. qui a un emploi et qui se marie ne perd plus son emploi au gouvernement provincial et chez nombre d’autres employeurs, suite à l’abolition d’une politique disant que seules les femmes séparées, divorcées ou épouses d’un homme incapable de travailler pouvaient détenir un poste permanent.
1965 : le salaire minimum est le même pour les femmes et les hommes au N.-B.
1981 : une loi adoptée au N.-B. stipule que les biens matrimoniaux doivent être divisés à part égale en cas de séparation ou de décès. Un tel partage n’est toujours pas garanti aux femmes autochtones vivant en réserve.
1982 : nomination de la première femme à la Cour suprême du Canada (Bertha Wilson).
1985 : le N.-B. abolit certains concepts sexistes qui prévalaient en droit familial surtout le fait que le couple devenait un (l’homme): la femme mariée perdait en partie sa personnalité juridique, le droit de posséder des biens, de choisir son domicile. Le mari était protégé contre la perte des services de sa femme et il pouvait poursuivre celui qui séduisait, l’hébergeait illicitement ou avait une “conversation criminelle” avec elle, (relations intimes).
1998 : nomination de la première femme à la Cour d'appel du N.-B. (Margaret Larlee).
- Voir les ressources sous Histoire : www.acswcccf.nb.ca/french/acsw3.asp

******* NouvELLES *******
TILLY O'NEILL-GORDON, DÉPUTÉE FÉDÉRALE, MIRAMICHI :
Monsieur le Président … La violence faite aux femmes est une question importante pour tous les Canadiens. Le gouvernement a pris des mesures concrètes pour s'y attaquer, qu'il s'agisse de faire adopter la Loi sur la lutte contre les crimes violents ou d'appuyer la Déclaration d'Iqaluit. La ministre d'État peut-elle parler à la Chambre des récentes réalisations du gouvernement en matière de lutte contre la violence faite aux femmes, tant à l'échelon national qu'international?

L'hon. Helena Guergis, ministre d’État (Condition féminine): Le gouvernement prouve constamment son engagement envers les questions qui concernent les femmes. Le premier ministre a nommé la première ministre d'État qui se consacre exclusivement à la condition féminine. Je suis aussi très fière du fait que le gouvernement se soit joint récemment à la campagne de l'UNIFEM pour dire non à la violence. Le Canada se joint ainsi à 159 ministres et chefs d'État de 60 pays afin de répondre à l'appel de l'UNIFEM visant à mettre fin à la violence faite aux femmes.
- Tiré du Hansard, le 26 nov. 2008.

******* NouvELLES *******
TEL QUEL
Que les hommes arrêtent de se tromper avec certitude et les femmes d’avoir raison avec hésitation.
– Un slogan du mouvement féministe, répertorié par La vie féminine, groupe de la Belgique. www.viefeminine.be

Abonnez-vous à ce bulletin électronique en envoyant un courriel à acswcccf@gnb.ca avec "ABONNER NouvELLES" ou, sur www.acswcccf.nb.ca , cliquez Recevez des nouvelles par courriel.
BILINGUE? Lisez les deux versions! Les événements et publications unilingues sont décrites dans leur langue seulement.
Remarque: Nous vous évitons une longue liste de destinataires en plaçant la liste de distribution de ce courriel dans «bcc».
Visitez notre site internet pour des nouvelles, des avis d'événements et des publications d'intérêt aux femmes au Nouveau-Brunswick! www.acswcccf.nb.ca


Rosella Melanson
Executive Director, New Brunswick Advisory Council on the Status of Women
Directrice générale, Conseil consultatif sur la condition de la femme au Nouveau-Brunswick
506 444-4101 ; 1-800-332-3087; fax 506 444-4318
236, rue King St., Fredericton, N.B. E3B 1E2
www.acswcccf.nb.ca ; rosella.melanson@gnb.ca