Sen. Rose-Marie Losier-Cool, Ms. Mary Jane Peters and Mr. Gordon Fairweather share the honorary co-presidency

Le français suit.



FOR IMMEDIATE RELEASE November 29, 2006

Sen. Rose-Marie Losier-Cool, Ms. Mary Jane Peters and Mr. Gordon Fairweather
share the honorary co-presidency of
the Coalition for Pay Equity.

Today, the Coalition for Pay Equity, introduced the three New-Brunswickers who will share the co-presidency of her organization at a press conference. “We are greatly honoured that such well-known New-Brunswickers as Senator Rose-Marie Losier-Cool, Mr. Gordon Fairweather and Ms. Mary Jane Peters accepted to associate their names with the Coalition for Pay Equity”, said Johanne Perron, coordinator of the Coalition.

Gordon Fairweather said he is appalled that NB still hasn’t adopted pay equity legislation, reminding how many premiers went by since the issue was first brought up at the provincial level, under the Hatfield’s government. “Today is Pay Equity Day, but it’s also pay equity time,” he stated, inviting the new provincial government to put an end to pay inequity because it is gender discrimination.

Senator Losier-Cool was unable to attend but sent a message stating that: “I am already on record as calling for omnibus pay equity legislation in New Brunswick, and I shall back the Coalition in its work on this topic until we win this particular battle.”

The announcement was made in Fredericton, today, November 29, for Pay Equity Day, a day set aside every year to raise awareness about the fact that women lose over a month of salary because of discrimination in the labour market.

Gordon Fairweather is a former attorney-general in the New Brunswick government, a federal MP for Fundy Royal and the first Chief Commissioner of the Canadian Human Rights Commission. As a Progressive Conservative MP from 1962 to 1977, he fought for abortion rights, bilingualism and abolition of capital punishment. In 1986, he led the Canadian delegation to the UN Human Rights Commission.

Rose-Marie Losier-Cool is known for her commitment towards women and the “francophonie”. She taught in New Brunswick schools for 33 years and became the first woman president of the Association des enseignantes et enseignants francophones du Nouveau-Brunswick in 1983. In May 1992, the government of New Brunswick gave Mrs. Losier-Cool its Teacher of the Year Award for non-sexist teaching. In 1994-95, she was Vice-President of the New Brunswick Advisory Council on the Status of Women. Rose-Marie Losier-Cool was appointed to the Senate on March 21, 1995. She was its Deputy Speaker from November 17, 1999, to October 7, 2002, and the very first woman to be its Government Whip from January 15, 2004 to January 23, 2006. On April 6, 2006, she was re-elected its Deputy Speaker.

Mary Jane Peters is President of the NB Aboriginal Women’s Council. She now lives and works in Elsipogtog.



For more information contact:

Anne-Marie Gammon
Chair, Coalition for Pay Equity
(506) 544-6437 (c)

Johanne Perron
Coordinator, Coalition for Pay Equity
(506) 855-0002






Pour diffusion immédiate LE mercredi 29 novembre 2006

LA sénatrice Rose-Marie Losier-Cool, MS. Mary Jane Peters et MR. Gordon Fairweather Partagent la coprésidence honoraire de la Coalition pour l’équité salariale.

Aujourd’hui, 29 novembre, c’est la Journée de l’équité salariale et la Coalition pour l’équité salariale, a présenté les trois Néo-Brunswickois qui partageront la coprésidence honoraire de son organisme.

« Nous sommes très honorées que des personne aussi connues que la sénatrice Rose-Marie Losier-Cool, M. Gordon Fairweather et Madame Mary Jane Peters ait accepté d’associer leur nom à la Coalition pour l’équité salariale du N.-B. » affirme Johanne Perron, coordonnatrice de la Coalition pour l’équité salariale.

Gordon Fairweather s’est dit consterné que le N.-B. n’ait toujours pas adopté de loi sur l’équité salariale, énumérant les premiers ministres qui se sont succédé depuis que la question avait été abordée sous le gouvernement Hatfield. « Aujourd’hui, c’est la Journée de l’équité salariale mais c’est aussi le temps de l’équité salariale » a-t-il dit, invitant le nouveau gouvernement provincial à enfin adopter une loi pour mettre fin à l’iniquité salariale.

Incapable de se déplacer au N.-B., la sénatrice Losier-Cool a tout de même envoyé un message : « J’ai déjà publiquement soutenu la nécessité d’une loi généralisée sur l’équité salariale au Nouveau-Brunswick, et j’appuierai les efforts de la Coalition jusqu’à ce que nous ayons gain de cause ».

La Journée de l’équité salariale a été lancée par la Coalition pour l’équité salariale pour sensibiliser la population au fait que les femmes du N.-B. perdent plus d’un mois de salaire à cause de la discrimination sur le marché du travail. L’équité salariale, c’est un « salaire égal pour un travail de valeur égale ». Il s’agit de reconnaître le travail traditionnellement ou majoritairement féminin. La Coalition pour l’équité salariale demande au gouvernement provincial d’adopter une loi pour assurer l’équité salariale dans les secteurs public et privé.

M. Gordon Fairweather fut procureur général du Nouveau-Brunswick, député fédéral de Fundy Royal de 1962 à 1977, premier Commissaire en chef de la Commission canadienne des droits de la personne et, en 1986, chef de la délégation canadienne à la Commission des droits de l'homme des Nations Unies.

La sénatrice Rose-Marie Losier-Cool est connue pour son engagement pour les femmes et pour la francophonie. Elle a enseigné 33 ans dans les écoles du Nouveau-Brunswick et en 1983, elle est devenue la première femme présidente de l’Association des enseignantes et des enseignants francophones du Nouveau-Brunswick. En 1992, le ministère de l’Éducation du Nouveau-Brunswick lui a remis le prix de l’Enseignante de l’année pour un enseignement non-sexiste. Elle a été vice-présidente du Conseil consultatif sur la condition de la femme du Nouveau-Brunswick en 1994-95. Rose-Marie Losier-Cool a été nommée au Sénat le 21 mars 1995. Elle en a été la vice-présidente du 17 novembre 1999 au 7 octobre 2002, et la toute première femme Whip du gouvernement du 15 janvier 2004 au 23 janvier 2006. Elle a été reconduite à la vice-présidence le 6 avril 2006.

Ms. Mary Jane Peters est la présidente du NB Aboriginal Women’s Council. Elle travaille présentement à Elsipogtog.




Pour plus d’information, veuillez communiquer avec:

Anne-Marie Gammon
Présidente, Coalition pour l’équité salariale
(506) 544-6437 (c)

Johanne Perron
Coordonnatrice, Coalition pour l’équité salariale
(506) 855-0002