December 6 - “Candlelight Vigil” at Caseley Park Monument in Riverview

National Day of Remembrance and Action on Violence against Women will be held on Sunday, December 6th, 2009 (6:30 p.m.) at the Fr. Dan Bohan Centre, 5 Fatima Drive, next to Riverview Town Hall followed by a candlelight vigil at the monument at Caseley Park. All donations from the purple ribbons are going to "Turning Points Daycare". For more information: 858-9350 (day) or 852-3537 (after 5:00 p.m.) Organized by: Committee of the Moncton and District Labour Council.


Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes

Le 6 décembre

Saviez-vous que le 6 décembre est la Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes? Instituée en 1991 par le Parlement du Canada, cette journée souligne l'anniversaire du meurtre de 14 jeunes femmes en 1989 à l'École polytechnique de Montréal. Elles sont mortes parce qu'elles étaient des femmes.

En plus de commémorer les 14 jeunes femmes qui ont perdu la vie à la suite d'un acte de violence à l'égard des femmes qui a choqué la nation, le 6 décembre offre l'occasion aux Canadiennes et aux Canadiens de réfléchir au phénomène de la violence à l'égard des femmes dans notre société. C'est également l'occasion de penser aux femmes et aux jeunes filles pour qui la violence est une réalité quotidienne et de se souvenir de celles qui sont mortes par suite de la violence dirigée contre les femmes. Enfin, cette journée offre la possibilité aux collectivités d'envisager des mesures concrètes afin d'éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes et des filles.

Le 6 décembre, le Comité du 6 décembre du Conseil du travail de Moncton et région réitère son engagement dans la lutte contre la violence à l’égard des femmes et des filles en organisant un « Vigile à la chandelle » au Monument du Park Caseley, situé au Centre Fr. Dan Bohan (5, promenade Fatima, à côté de l’Hôtel de ville de Riverview) dès 18h30.
Tous et toutes sont invités à y assister.
Pleurez-les aujourd’hui ; agissez demain

--------------------------------------------------------------

National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women
December 6

Did you know that December 6 is the National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women in Canada? Established in 1991 by the Parliament of Canada, this day marks the anniversary of the murders in 1989 of 14 young women at l'École Polytechnique de Montréal. They died because they were women.

As well as commemorating the 14 young women whose lives ended in an act of gender-based violence that shocked the nation, December 6 represents an opportunity for Canadians to reflect on the phenomenon of violence against women in our society. It is also an opportunity to consider the women and girls for whom violence is a daily reality, and to remember those who have died as a result of gender-based violence. And finally, it is a day on which communities can consider concrete actions to eliminate all forms of violence against women and girls.

December 6, the December 6th, Committee of the Moncton and District Labor Council re-commit to taking action on violence against women and girls by organizing a “Candlelight Vigil” at the Caseley Park Monument, located at Fr. Dan Bohan Centre ( 5 Fatima Drive, next to Riverview Town Hall) at 6:30 p.m.

All are invited to attend.
First Mourn; then work for change